Toma asiento anciana del alma,
tú que dibujas la sonrisa en la altura;
más allá de las corrientes del tiempo
viste crecer la mata de mi infancia.
Tu palabra dejó huella en mi corazón,
sabiduría pura en mi cuerpo;
siento no comprender la vida.
Anciana,
murmuras mi espíritu en la oscuridad,
tu canto hiere mi sentimiento
sacudiendo mi labio el silencio…
Monojel sok stat a’ ch’ix
Mame ach’ay te ak’ ayoj,
ja’me sk’inul alekilal;
lub’ enix te ch’aben.
Ta stokalil wayich te ijk’ atayel
ya sk’ayintay balumilal,
te ak’ab la sjalbey sbej te ajk’ubal,
Ya kabat te sakubel k’inal ko’tan,
lom lekat, ta sk’ unil bak’ etalit;
ya ajaltiklan sbonil a’ telil
ta xjaxel yaxinal te ts’ umbalil…
Álvarez Pérez, Juan. Se ha cansado el silencio. México: CONACULTA, 2011.
MEX02 SAN CRIST»BAL DE LAS CASAS (MÉXICO), 15/02/2016.- Vista de los fieles que siguen la misa oficiada por el papa Francisco en San Cristóbal de Las Casas, México hoy, lunes 15 de febrero de 2016. papa Francisco denunció hoy con palabras muy duras en su misa en San Cristóbal de las Casas el trato a las comunidades indígenas que han sido «mareadas por el poder», «despojadas de sus tierras» y «excluidas de la sociedad». EFE/Max Rossi **POOL** ** Usable by HOY, FL-ELSENT and SD Only **