Frases en mazateco del este bajo

Traductor: Vicente Zárate Baltazar

Ha tunda kahaman s’ennu.
Buen amanecer.

Tuunda n’exéí kui nistjin xu’bi.
¡Que trabajen bien este día!

Tuu mahatje’en ti mií ni, tuu mahatje’en kui tsu tjaani xu bajani én.
Donde transites, donde camines siempre habla tu lengua materna.

N’exáná ngatj’a naxi nantj’ó mexico koo énnda ya.
Trabajamos para México y sus lenguas indígenas.

Chj’í xi tji’ín stilo koo taak’ui chji’í xi tjiin énnda ná.
El valor que tiene el español es el mismo valor que tiene las lenguas originarias.

Takuyajaaru jántí xii chj’í xi tji’in énnda ná.
Fomenta la valoración de las lenguas maternas en los niños.