Frases en mexicano de Guerrero
Traductora: Vanessa Medina Martínez Kanon chas, kanon tinejnemis, nochipan xtlajto ika momacehualtlajtojle Donde transites, donde…
Traductora: Vanessa Medina Martínez Kanon chas, kanon tinejnemis, nochipan xtlajto ika momacehualtlajtojle Donde transites, donde…
Hace 12 millones de años, en el Pleistoceno, el azar, la naturaleza o los dioses decidieron mover la geografía del planeta y labrar, en lo que hoy es el sureste de México, una imponente formación de piedra de 32 kilómetros de longitud, para que fuera testigo inmortal del fluir del río Grijalva y de la historia del gran pueblo que hoy conocemos como Chiapas.
Tras dos movimientos telúricos acontecidos los días 19 y el 20 de septiembre de 1985, afectando mayormente la Ciudad de México, aunque también Puebla, Oaxaca, Morelos y Guerrero resultaron afectados. La hora: 7.19, ha quedado grabada en el colectivo, y la intensidad: 8.1 en la escala Richter, nos ha servido como un comparativo de otros movimientos posteriores.
En sus épocas de gloria, se decía que Emelia Pérez Castellanos era la única de las rumberas que bailaba, y que bailaba de verdad. El resto de ellas –se aseguraba entonces– se contentaban con mover sus cuerpos. ¡Pero qué cuerpos! Caderas anchas, cinturas esculpidas a mano, piernas generosamente bien torneadas, bustos altos. Cuerpos naturales, cuerpos sin retocar, cuerpos deseados, admirados, envidiados.
“Tan grande como Goya, Posada fue un creador de una riqueza inagotable. Ninguno lo imitará; ninguno lo definirá. Su obra es la obra de arte por excelencia.” -Diego Rivera
En nuestro país brillan innumerables ejemplos: subsidios, apoyos, obsequios para menores, para jóvenes, para ancianos; membresías para ayudas gubernamentales; vales de descuento para que te lo agradezcan toda la vida; planes para obsequiar productos a diestra y siniestra; credenciales de fidelidad que no buscan casi nada (quizá sólo un pequeño voto o algo así, sin importancia); tortas, permisos, despensas, etc. Y cada día aparecen más.
En el sureste del país se concentra la mayor parte de los hablantes de lenguas…
Muchos países –y nosotros no somos la excepción– hacen verdaderas celebraciones para conmemorar fechas bélicas, mostrando a los ojos de la niñez que los sucesos violentos son los más valiosos, aquellos que honran a nuestros próceres.
Ubicado al norte del estado de Puebla, Pahuatlán reúne una rica herencia de los asentamientos aztecas, totonacas y otomíes. A pesar de ser un poblado pequeño, esta región goza de un atractivo paisaje, así como del orgullo de sus habitantes, quienes aún portan la colorida y tradicional indumentaria pahuatleca. Blusas bordadas a mano y tejidos de lana son parte de la vestimenta de las mujeres; mientras que los hombres, visten camisas de manta, sombrero de palma y huaraches de correa, siempre acompañados de un machete de cinta y una cotorina en temporada de invierno.
La independencia de México no sólo fue a nivel político sino también ideológico y cultural; proceso que fue aún más complejo y tardado. Durante los años posteriores a la independencia de nuestro país, la clase letrada se dio a la tarea de construir y definir a la nación naciente a partir de lo propio: tradiciones, personajes típicos, fiestas, comida y paisajes; es decir, forjar la identidad mexicana como parte del proceso de emancipación cultural de España. Ante este afán nacionalizador, el arte, y sobre todo la prensa, fueron la vía más propicia para transmitir y reforzar lo mexicano, de tal forma que en el terreno de la literatura el género costumbrista fue el que mejor respondía a dichos fines.