El nombre de México ha estado en constante movimiento con lo ires y venires de la historia y procede de un idioma aborigen de América, igual que los de Canadá, Nicaragua, Perú, Uruguay y Chile, a diferencia de Argentina, Brasil, Venezuela, Colombia o Bolivia, que tienen origen europeo.
Desde Tesalónica. Una vez más tengo la oportunidad de viajar a Grecia para cubrir uno…
Lengua: Chichimeco jonaz Estado: Guanajuato Traductor: Manuel Martínez López •Ké ndi kína, ké ndi sat’ú,…
Personaje de leyenda, perfecto ejemplo de que «rollo mata carita» (rollo inteligente y con una enorme capacidad musical), Agustín concentró la atención de medio siglo musical y personificó un movimiento artístico que a la fecha es intrigante: el del arrabal, del centro nocturno y las películas de ficheras y alterne, el romántico de burdel, el que podía morir al piano con tal de hacer un guiño a la mujer ajena, el del adolorido elegante, el músico del “me vale madres, canto lo que quiera”.
La mariposa Monarca es reconocida internacionalmente por su fenomenal migración, tan maravillosa como compleja al ser una de las más largas y numerosas en el mundo de los insectos. Para comprender el complejo fenómeno migratorio se requiere de más información sobre los sitios que cada año la mariposa visita en su viaje. NaturaLista (www.naturalista.mx) es una plataforma de ciencia ciudadana donde cualquier persona puede compartir sus observaciones y fotografías de plantas y animales.
Guillermo parecía un viejo, pero no lo era. Tenía apenas 19 años y, sin embargo, su cabello era blanco, completamente poblado por las canas. Algunas arrugas le deformaban el cuello, la frente y las mejillas. “Él no era así”, me aseguraron. “Se quedó así después de que lo asustaron”.
Traductora: Brenda Cantú Bolán Buen amanecer. ¡Ma xitekitikan kwali ni tonal! ¡Que trabajen bien este…
Todos somos Ayotzinapa. Todos estamos condenados al olvido. Todos hacemos ruido en las redes sociales y pronto caeremos en las aguas del silencio. Todos somos los 43 estudiantes normalistas desaparecidos y todos exigimos que nos los regresen vivos. Todos condenamos a Enrique Peña Nieto. Todos condenamos a Ángel Aguirre. Todos condenamos a José Luis Abarca. Todos condenamos a la PGR. Todos condenamos a Guerreros Unidos. Todos condenamos al narcotráfico. Exigimos justicia. Exigimos seguridad. Exigimos un alto a la violencia. Exigimos mejores condiciones de vida.
Fernando Delgadillo es un hombre extrañamente humano. Al mirarlo en persona, no se encuentra uno con el artista que llena foros, con el que exprime sus recuerdos hasta convertirlos en rima y melodía, tampoco con el cantautor que es reconocido en las calles, saludado en las librerías, proyectado en los medios de comunicación. El que uno observa allí, sentado de manera natural, es un hombre sonriente, y ésta es sin duda la mejor de sus virtudes.
Traductora: Alicia Gregorio Velasco Jopi chí na jnu ne. Qué bonito amaneció. Chí e tse.…