Frases en mazateco del este bajo
Traductor: Vicente Zárate Baltazar Ha tunda kahaman s’ennu. Buen amanecer. Tuunda n’exéí kui nistjin xu’bi.…
Traductor: Vicente Zárate Baltazar Ha tunda kahaman s’ennu. Buen amanecer. Tuunda n’exéí kui nistjin xu’bi.…
En febrero de 2009, publicamos en la revista impresa “La conquista de México en un kayak”. Abraham Levy había logrado una gran hazaña: recorrer toda la costa mexicana en un kayak, es decir navegar 11,112 kilómetros en una pequeña embarcación, impulsado únicamente por su propia fuerza y cargando apenas lo indispensable para la supervivencia.
Podemos sentirnos cansados ante tanto desatino, ante tanto conflicto político-periodístico-social, ante nuestra suerte lamentable, ante las injusticias, la impunidad y el desorden, y rasgarnos las vestiduras por un país descolorido que parece irse al despeñadero. Quejarnos se vale.
Traductor: Fidel Toledo Ojeda (Dxon Mo’) Donde transites, donde camines, siempre habla tu lengua materna.…
En 1901, el presidente Porfirio Díaz creó el Palacio de las Comunicaciones como sede de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas buscando, al mismo tiempo, generar un símbolo arquitectónico del progreso del país. El 11 de junio de 1902, se contrató al arquitecto Silvio Contri y para 1904 dieron inicio los trabajos de construcción que culminaron hasta 1911. La corriente elegida por Contri involucraba formas y estilos del pasado, en especial del eclecticismo, característico del siglo XIX.
En las grandes urbes como la Ciudad de México, el uso de la bicicleta como medio de transporte se ha incrementado rápidamente, al grado de convertirse en todo un estilo de vida. Este gran invento se remonta a la época posterior a la Revolución Industrial en Inglaterra. En un inicio, su uso era exclusivo de las clases adineradas y como mero entretenimiento, sin embargo por ser un medio de transporte práctico, económico y veloz su demanda aumentó y con el tiempo se extendió entre toda la población.
Como los sujetos sensibles que somos conocemos el mundo que nos rodea a través de nuestros sentidos. Estos son la vía para que nuestro cerebro responda a los estímulos provenientes del exterior. Suena fácil decirlo, pero ¿qué pasa cuando carecemos de uno de estos sentidos o el cerebro responde de formas distintas a las naturales? Pues el mundo se percibe de otra forma, la realidad –esa convención que se construye según la cultura y la situación particular de quien la define – se siente, se oye, se huele, se sabe y se ve distinta. Esto lo saben muy bien los integrantes de Pacos A.C. (Programa de Atención a la Comunidad Orientado a la Socialización) un grupo de jóvenes con distintos grados de discapacidad intelectual que logró hacer de estas diferencias una unidad.
Traductora: Brenda Cantú Bolán Kwali tlanextili. Buen amanecer. ¡Ma xitekitikan kwali ni tonal! Que trabajen…
Sin lugar a dudas, el tequila es la bebida nacional por excelencia. Existe toda una cultura en torno a él. Una cultura que incluye canciones, rimas, poemas, dichos, refranes, anécdotas e historias sumamente relevantes. El pulque no se queda atrás, y sobre esta bebida de dioses y los lugares asociados a su producción y consumo (tinacales, haciendas y aduanas pulqueras y pulquerías) se cuentan las crónicas más sabrosas de nuestro pasado.