Si algún día visitan pueblos wixárikas –también conocidos como huicholes– en Nayarit, Jalisco, Durango o Zacatecas, lleven esta guía de frases básicas, armada por el Inali, para que tengan las herramientas para interactuar amablemente con los habitantes.

Despedida

Pan+pariyutsi

Muchas gracias

 

‘Aix+ tiukwame

Buen provecho

 

Pan+pariyutsi, tsikere pepunua

Muchas gracias por su visita

 

Kwit+wa pemanuani

Vuelva pronto

 

‘Aix+ pereumieni

¡Que te vaya bien! (buen camino)

 

Tetakaxeiya

Adiós (nos vemos)

Saludos

Ke’aku

Buenos días

 

Kexeteutaikaiyar+wa

Buenas tardes

 

Kexeteuy+riyar+wa

Buenas noches

 

Ne… nep+titewá

Mi nombre es…

 

Bienvenida

‘Aix+a yunait+ xemayeix+a

Bienvenidos

 

‘Aix+a p+xe’unake ‘ena kem+titaniukieni

¡Que disfruten de esta reunión!

 

‘Ek+ watamiet+

Pase usted

 

Keneneutah+wirieka

Con permiso (disculpe usted)

 

Foto: «huichol art» por katiebordner, CC BY 2.0.