Agua
kuma nanuku da ña’nu xit+daa ma’ñu ta’jia
a kanajíin kuvii teku xintíin da nikenta’a
xantuu kachi kune’yaa ichi nuun
je nuun y+’+ ñ+’+n chunku’vaa ñu’ma
je inkaka savi sik+ tuku ji yuku kui
en la costumbre de comadronas la nariz persigue al relámpago
el primer alarido es sólo el color de simples dedos que se reconcilian
un ombligo quiere decir futuro
y el temazcal pesa el humo
mientras otra lluvia roza el canto de la hierba
España, Carlos. Kuun nuvi savi, jornada en la lluvia. México: CONACULTA, 2003.