1. ba’alche’ ma’ a k’ajóole’e, ma’ a náajk’abtik
animal que no conoces, no lo toques
2. juntéenili’ u xíitil nikte’e
la flor sólo brota una vez
3. kuxtale’ ma’ tu k’u’uk’tikuba
la vida no retoña
4. ooche’ ma’atech u janal tu taanaj
el zorro no come en su cueva
5. puksi’ik’ale’ ma’ tu ch’íijil, leti’ le k’éewel ku yóots’olo’
el corazón no envejece, es el cuerpo el que se arruga