Viko ndii: «Fiesta de los muertos»
Mixteco
Dza Kiekane Bɨninhatɨ: “Día de Muertos”
Zapoteco
Sá mi Kian: “Mes de los muertos”
Mazateco
In pa’a yo a nru’u: “Día de muertos”
Mazahua
Janal pixan: “Comida de las almas (o de las ánimas)”
Maya
Kie ‘lÿ: “Día de Muertos”
Chinanteco
Sk’in elmeletik: “Fiesta de muertos”
Tseltal
Karojoawi neanima: “Ya llegaron los difuntos”
Matlatzinca
Mátur’é: “Día de muertos”
Chichimeca
Mihcailhuitl: “Día de muertos”
Náhuatl