Bienvenidos sean sus corazones
Lekuk sjulel a wot’anik
Bienvenido
Mah cualli tiahxihualo
Sean todos bienvenidos (Lengua Tsotsil)
Nichimukno’ox a von’tonik me natalike
Sean todos bienvenidos (Lengua Ch’ol)
TYi lakpejtyelel ilayi mi lajk’elel tyi ñuk.
Sean todos bienvenidos (Lengua Mam)
Galnaku makye’ule kyaqil’e
Sean todos bienvenidos (Lengua Zoque)
Yäkipä wä päkitzyomhkuy
Sean todos bienvenidos (Lengua Tojol-ab’al)
Wa x-axi jun stsamalil ajulelex
Sean todos bienvenidos (Lengua Tseltal)
Nichimukno’ox avo’ontonik me natalike.