Lengua: Mexicano de Guerrero (Náhuatl, mexicano de Guerrero)
Estado: Guerrero
Traductora: Vanessa Medina Martínez
Kanon chas, kanon tinejnemis, nochipan xtlajto ika momacehualtlajtojle
Donde transites, donde camines, siempre habla tu lengua
Maka ixkilkaba totlajtol
No olvides nuestra lengua materna
Xkinmaxte kokonetsintin totlajtol
Fomenta las lenguas maternas en los niños
Xbeiya totlajtol kuak tinemis iban kokonetsintin
Engrandece tu lengua indígena en presencia de los niños
Maka xpinaba klativele titlajtoba momacehualtlajtolmej
No nos avergoncemos de nuestra lengua indígena
Titekite mojmostla ika tomacehualtlajtolmej, kentla ijkon toyolo pake
Trabajamos diariamente con las lenguas indígenas, por eso nuestro corazón está gozoso